مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com
[لي چو هي]
[چويي جي وو]
[لي جون گي]
[پارک هه جين]
[جي چانگ ووک]
[کاي]
[تک يونگ]
[لي جونگ سوک]
[لي مين هو]
[هفت بوسه ي اول]
["قسمت 6- تک يون- "تو براي من خيلي زيادي]
...قرار بود با پاداش تعطيلاتم اينو بخرم
!اينم براي موقعي که از حساب پس اندازم پول برداشت کنم
!و اين يکي، اگر يوقتي تو قرعه کشي برنده ميشدم
بريم يه نگاه دورو بر بندازيم
...خريد کردن با دوست پسرم اونم تک يون
...چطوري ميتونم آرزو کنم ايندفعه از اين خواب بيدار نشم
بزار اونا رو بردارم
...خودم ميتونم بگيرمشون
.ببخشيد، بايد خيلي سنگين باشن
!مشکلي نيست، من کسيم که بايد معذرت خواهي کنم
...نگرانم امروز خيلي ولخرجي کرده باشي
مزخرفه
فکر ميکني بخاطر اين چندتا وسيله بهم ميريزم اونم موقعي که شرکت به اون بزرگي رو به ارث بردم؟
...اوه، درسته
...فقط احساس ميکنم اينا واسه من خيلي زيادن
نيست
.هيچ چي واسه فرشته ي من زياد نيست
من فرشته ي توام...؟
البته که هستي
.يک فرشته که شبيه هيچکس تو دنيا نيست
...يه فرشته
!اون واقعا بايد يه فرشته باشه
!ممنونم، خانم فرشته
لورا، از کجا ميدونستي من اينجام؟
!تک يون
،خانواده هامون دارن تدارک عروسيمون رو ميبينن
.من توي کل عمرم فقط چشمم به تو بوده(فقط تو رو دوست داشتم)
چطور ميتوني همچين کاري باهام بکني؟
متاسفم ...اما
ما نميتونيم با هم باشيم
مترجم SaVsa
اين اتفاقاي عجيب غريب ديگه چين؟
!چيکار کردي؟
!سو جين حالت خوبه؟
...ميشه فقط همديگرو ببوسيم
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
...مادر
مادر
...سلام
.چطور جرات ميکني به من "سلام" بدي
.زن حقه باز پول پرست
...من چي کار کردم
اون پاکتي که دفعه ي پيش بهت دادن کافي نبود؟
...پاکت
الانم قراره با کيمچي سيلي بخورم؟
آقاي کيم، حواست هست داري چيکار ميکني؟
اين يکي سيلي جلبک درياييه؟
چطور جرات داري با پسر من بري سفر
چقدر قراره صاحب شي تا بفهمي جايگاهت کجاست؟
...مادر من ميخوام با سوجين ازدواج کنم
با اون ازدواج کني؟ !امکان نداره من همچين چيزيو قبول کنم
!خواهر!خواهر
.اين درست نيست، خانم فرشته
!من نميخوام تو همچين قراراي وحشتناکي باشم
لورا، حالت خوبه؟
چطور جرات ميکني؟
...خانم
...مادر- مادر؟-
تک يون
ممکنه تو فوق العاده باشي ولي من نميتونم همچين کاري کنم
،اين مسئله فقط واسه من سخت نيست سختيش واسه تو هم هست
...بيا فقط
بيا اين قضيه رو تمومش کنيم، يکبار براي هميشه
منشي چويي
لطفا هر چه سريعتر يه کنفرانس مطبوعاتي ترتيب بده
کنفرانس مطبوعاتي؟
[کنفرانس مطبوعاتي فوري] [رييس شرکت گروه پي ام، تک يون]
، از امروز به بعد
،من تمام کارهاي مديريتي رو داوطلبانه به هيئت رييسه شرکت ارجاع ميدم
.و تمام دارايي ها و سهامي که به ارث بردم رو همينطور
دليل شما براي اين مسئله چيه؟
و خانمي که در کنار شماست کي هستن؟
.اين زن... همه چيز منه
،بخاطر ازدواج با اين خانم
.من تمام داراييم رو تسليم خانوادم ميکنم
چطور همديگرو ملاقات کرديد؟
آيا ايشون هم ثروتمند هستن؟ (از يک شرکت کسب و کار)
ميتونين راجع به خانوادشون با ما صحبت کنين؟
...اين قراره يک ازدواج متاسفم
تو ميخواي واقعا همه چيزتو فدا کني بخاطر من؟
عاشقتم
زمان عروسي چه موقع است؟
!وايسا، صبر کنيد
!نميتونم اينجوري تمومش کنم
...الان فقط يکنفر ديگه واسم مونده
...ايندفعه کي ميتونه باشه
تا 10 دقيقه ديگه که مغازه بسته بشه ما فيلمبرداري رو شروع ميکنيم
.بيا تورو هم ببرم اونجا
چي؟- زودباش-
!عجله کن
از اين طرف
!واااي، لي جونگ سوک
مين سو جين؟
من کارگردان کيم هستم
خواهش ميکنم با ما راحت باش
حالت خوبه؟
بله
[لي جونگ سوک]
[هفت بوسه ي اول]
:مترجم SaVsa
...باورم نميشه دارم يه تبليغ رو با لي جونگ سوک بازي ميکنم
عاديه که بخاطراينکه اولين بار داري بازي ميکني عصبي باشي ميخوام يکم با من حرف بزني آروم بشي؟
اينطوري آرومتر نميشي اگر ما همديگرو بهتر بشناسيم؟
درسته! ديگه نميخوام اون دختر ترسوي قبل باشم
متشکرم
نه، منظورم اينکه بيا بيشتر همديگرو بشناسيم
!بدون هيچ بوسه اي
"!بدون هيچ بوسه اي" اين از کجا در اومد؟
ميخواي شماره تلفنم و داشته باشي؟
...لي جون سوک من واقعا نميخوام بزارم ايندفعه بري